دو کار تازهام؛ «ویرانههای گورلان» و «پل آتشین» منتشر شدند.
جنگاوران جوان، مجموعه رمانی است فانتزی - حماسی برای نوجوانان و جوانان. جان فلنگن نویسندهی استرالیایی نویسندهی مجموعه است و گویا از سال 2008 هم ساخت مجموعه فیلمهایی بر اساس این داستانها آغاز شده است. ترجمهی این مجموعه را از پاییز سال 1389 آغاز کردم و تا امروز کار را به نیمه رساندهام. امیدوارم بتوانم تا پیش از پایان سال نود و یک، ترجمهی جلد یازدهم و پایانی را هم به ناشر تحویل دهم و اگر عمری بود دورهی کاملش را در نمایشگاه سال نود و دو ببینم.فعلاً این دو جلد منتشر شدهاند.

مجموعهی جنگاوران جوان (رمان)
(کتاب نخست) ویرانههای گورلان
نوشتهی: جان فلنگن
ترجمهی: مسعود ملکیاری
نشر افق
376 صفحه

از مجموعهی جنگاوران جوان (رمان)
(کتاب دوم) پل آتشین
نوشتهی: جان فلنگن
ترجمهی: مسعود ملکیاری
نشر افق
424 صفحه
http://ibna.ir/vdceof8zvjh8xoi.b9bj.html
اوایل یک سال خورشیدی، زمانی که آدمها از کشتن هم به صورت درهم و فله ای بدجوری شرمنده بودند و همزمان با سالهایی که در هر گوشه از جهان، عدهای مشغول کنترل جمعیت بودند و همدیگر را به هر دلیلی ولو سیاهی گردن و کپلشان، نقره داغ می کردند، به دنیا آمدم. دوست داشتم بزرگ که شدم شیر بشوم اما بعدها که عقلم رسید فهمیدم که می شود چیزهای بهتری هم شد و تصمیم گرفتم که نویسنده بشوم. مدتها طول کشید و مواد و انرژی فراوانی تلف شد تا فهمیدم بهتر بود همان آرزوی اول را دنبال می کردم. به هر حال حق اشتباه مال همه است، مگر اینکه چیز معرکه تری کشف بشود.