درام خانواده، جامعه و جنسیت


آشنایی با
مگان تری (1932- )
نمایشنامهنویس امریکایی
{این مطلب ترجمهی بخشی از کتاب
Drama Criticism, Vol. 13 است و در شمارهی 118-117 مجلهی نمایش منتشر شده است.}
مقدمه:
مگان تری یکی از نمایشنامهنویسانی است که همواره به خاطر استفاده از
تکنیکهای تازه و اندیشههای فمنیسیتی در آثارش مطرح بوده است. آثار تری
اغلب به زنان در وضعیتهایی میپردازد که آنها را در بوتهی آزمایش قرار
میدهد و یا تصورات سنتی آنها از جنسیتشان را با چالش بزرگی روبرو
میکند. در برخی دیگر از آثارش به شخصیتهایی میپردازد که به لحاظ
اجتماعی منزویاند همچون زنان حتک حرمت شده، دختران، سالخوردگان و
زندانیان.
تری به عنوان کارگردان بسیاری از متنهایش، به رویکرد تئاتر ارتباطی گرایش
دارد که طی آن از افرادی در بین تماشاگران و یا عابران بیرون تالار نمایش
برای بازی دعوت میکند. فلسفه و هدف او در این کار این است که با ورود هر
شرکتکنندهای، «خود واقعی» آن فرد را به نمایش در آورد. در این میان
استفادهی او از فضا و موسیقی، از ویژگیهای اصلی آثار وی هستند.
نگاهی به زندگی مگان تری:
مگان تری در سال 1932 در سیاتل ، شهر واشینگتن به دنیا آمد. در سن هفت
سالگی، هنگامی که نخستین نمایش خود را اجرا کرد، به تئاتر علاقمند شد. تری
مصمم به ادامهی راه خود در تئاتر، اعلانهای جذب بازیگر، نویسنده،
کارگردان، طراح صحنه و دکور برای تولیدات گروه نمایشی خود را در محله و
مدرسهاش پخش کرد. هنگامی که هنوز در دبیرستان بود، در برنامهی تئاتری
خانهی نمایش سیاتل شرکت کرد؛ جایی که فرصتی پیش آمد تا در کنار فلارنس
جیمز کارگردان و برتون جیمز بازیگر، تجربههایی بیاندوزد. این دو تأثیر
بهسزایی بر دیدگاههای سیاسی تری و آثار بعدی او داشتند. تری تمام نیروی
خود را در دانشگاه ادمونتون صرف فراگیری روشها و تکنیکهای کارگردانی و
طراحی کرد؛ مهارتهایی که بعدها بر گرایش او به ادبیات نمایشی تأثیر
فراوانی گذاشت. وی پس از پایان دوران تحصیل در دانشگاه به نوشتن
نمایشنامه و کارگردانی تئاتر ادامه داد که برخی از آنها در تئاتر روباز
نیویورک سیتی بهروی صحنه رفت. فضای ویژه و تجربی تئاتر روباز این امکان
را به تری داد تا نمایشهایش را به جای آنکه در قالب صحنههایی مرتب و
پشت هم ارائه دهد، به عنوان مجموعهای از کنشهای به هم پیوسته روی صحنه
ببرد. همچنین او نوشتههایش را به عنوان نقطههای شروع کار برای دیالوگها
و کنشها در نظر میگرفت و به شرکتکنندگان اجازه میداد تا با آزادی کامل
چیزهایی به نقش خود اضافه کنند.

آثار برجستهی مگان تری:
نوشتههای فراوان تری، به روی صحنه رفتن بیش از پنجاه نمایش و کسب جوایز
گوناگونی منجر شد. The Magic Realists (1969) نشانهای بود از ترکیب
تجربهگرایی تری با روشهای تئاتر پستمدرن که صحنههای رؤیاگونه و
پرصدایی را شامل میشد. به طور کلی، نخستین و شاید شناختهشدهترین نمایش
موفق اوViet Rock (1966)، در مقام پیشتاز نمایشهایی که به جنگ ویتنام
میپرداختند، به اندازهی نخستین ترانههای راک سر و صدا به راه انداخت.
Viet Rock جدای از مناسبت و محبوبیتش، به خاطر فرم نوآورانه و پیامهای
ضدجنگش با اقبال خوبی روبرو شد. همچنین Viet Rock اشارهای بود به نحوهی
استفادهی تری از «تئاتر گشتاری » و تکنیکهای بسیار تأثیرگذار پستمدرنی
که او اینگونه توضیحشان میداد:« کنش دراماتیک از صحنههای مختصری تشکیل
میشود که در آنها ناگهان تغییری در شخصیتها و موقعیتها شکل میگیرد.»
در نقطهی مقابل، در اثر پیشتر او، Approaching Simone که در سال 1970
برندهی جایزهی ابی به عنوان بهترین نمایش شد، چشم بسیاری از منتقدان را
گرفت. این اثر زندگی فیلسوفی به نام سایمون ویل را نشان میدهد که در سی و
چهار سالگی به خاطر کشته شدن سربازان خط مقذم در جنگ جهانی دوم تصمیم
میگیرد تا با اعتصاب غذا خودکشی کند.
تری در طول دههی 1970 نمایشنامههای گوناگونی با موضوعاتی چون خانواده، جامعه و جنسیت نوشت از جمله آثاری چون: Hothouse, Pioneer, American King’s English for Queens و Goona Goona. داستان خانوادگی استفاده شده در نمایشنامهی American King’s English for Queens (1978) تبعیض جنسیای را اثبات میکند که تری به عنوان اصل جداناشدنی زبان انگلیسی میشناخت. و در نمایش Goona Goona (1979) خشونتی را شرح میدهد که در برخی خانوادهها رخ میدهد.
نگاهی اجمالی به چند اثر مگان تری
اگرچه نمایشنامههای تکپردهای تری همچون Calm Down Mother (1966) و Keep Tightly Closed in a Cool Dry Place (1966) با اقبال فراوانی روبرو شدند، ولی Viet Rock ، نخستین نمایشنامهی تری بود که توجه منتقدان را به خود جلب کرد. هنگامیکه برخی منتقدان استفاده از موسیقی راک و ترفندهای خرابکارانه در این اثر را موهن و ناشیانه یافتند، دیگران استفادهی تری از تکنیکهای نوآورانهی نمایشی همچون به کارگیری زمان غیرخطی و خودداری از نگهداشتن کنش اثر در محدودهی صحنه را ستودند. اگرچه نمایشنامه بسیار تأثیرگذار بود، باعث ایجاد نمایشنامهی موزیکال دیگری به نام Hair شد.
اگرچه Approaching Simone مورد استقبال پرشور منتقدان قرار گرفت، بسیاری از آنها از درونمایههای انسانیای که تری به کار میگرفت شگفتزده شدند. تری در نمایشنامهی Hothouse از رابطهاش با مادر و مادربزرگش الهام گرفت و به انتظارات جامعه از زنان و دختران و طرز رفتارشان پرداخت.
هنگامی که درونمایههای فمنیستی آثار او مورد ستایش قرار میگرفت، برخی منتقدان اتکای تری به مطالب و رویدادهای زندگی واقعیش را مورد انتقاد قرار دادند. در نقطهی مقابل دیدگاههای منفی نسبت به Hothouse ، نمایشنامهی دیگر تری به نام Babes in the Bighouse (1974) سر و صدای زیادی به راه انداخت چرا که به طور کلی، نمایشنامههایی که از شوخی و طنز استفاده میکردند، و کنایات و معانی پنهانی برای نمایش موضوعات مشاجرهانگیزی همچون تبعیض جنسی و یا آزار و اذیت زنان زندانی بهره میبردند، مورد تمجید منتقدان قرار میگرفتند.
آثار عمدهی تری
2. The Dirt Boat 1955
3. Go Out and Move the Car 1955
4. Seascape 1955
5. New York Comedy: Two 1961
6. Eat at Joe’s 1963
7. Ex-Miss Copper Queen on Set of Pills 1963
8. When My Girlfriend Was Still All Flowers 1963
9. Calm Down Mother: A Transformation Play for Three Women 1966
10. Keep Tightly Closed in a Cool Dry Place 1966
11. Viet Rock: A Folk War Movie 1966
12. Coming and Going: A Theatre Game 1967
13. The Gloaming, Oh My Darling: A Play in One Act 1967
14. Changes 1968
15. Home: Or Future Soap 1968
16. Jack-Jack 1968
17. The Key Is on the Bottom 1968
18. Massachusetts Trust 1968
19. The People vs. Ranchman 1968
20. Sanibel and Captiva 1968
21. The Magic Realists 1969
22. One More Little Drinkie 1969
23. The Tommy Allen Show 1969
24. Approaching Simone: A Drama in Two Acts 1970
25. American Wedding Ritual Monitored/Transmitted by the Planet Jupiter 1972
26. Choose a Spot on the Floor 1972
27. Grooving 1972
28. Off Broadway Book 1972
29. Nightwalk 1973
30. St. Hydro Clemency; or, A Funhouse of the Lord: An Energizing Event 1973
31. Susan Perultz at the Manhattan Theater Club 1973
32. All Them Women 1974
33. Babes in the Bighouse : A Documentary Fantasy Musical About Life
34. Inside a Women’s Prison 1974
35. Couplings and Grouping 1974
36. Fifteen Million Fifteen Year Olds 1974
37. Henna for Endurance 1974
38. Hospital Play 1974
39. Hothouse 1974
40. The Narco Linguini Bust 1974
41. The Pioneer 1974
42. Pro Game: The Pioneer: Two One-Act Plays 1974
43. We Can Feed Everybody Here 1974
44. Women’s Prison 1974
45. Pioneer 1975
46. 100,001 Horror Stories of the Plains 1976
47. Women and Low 1976
48. Brazil Fodo: You’re Always with Me 1977
49. Lady Rose’s Brazil Hide Out 1977
50. Sleazing Toward Athens 1977
51. Willie-Willa-Bill’s Dope Garden, A Meditation in One-Act on Willa Cather 1977
52. American King’s English for Queens 1978
53. Goona Goona 1979
54. Advances 1980
55. Fireworks 1980
56. Janis Joplin 1980
57. Flat in Afghanistan 1981
58. Katmandu 1981
59. The Trees Blew Down 1981
60. Kegeer 1982
61. Amtrak 1988
62. Headlights 1988
63. Retro 1988
64. Body Leaks 1990
65. Breakfast Serial 1991
66. Do you See What I’m Saying? 1991
67. Sound Fields: Are we Hear 1992
منبع: Drama Criticism, Vol. 13








